English
Українська

Коллективное бессознательное (Російськомовний оригінал)05.06.2009, МАРИЯ ХАЛИЗЕВА, Коммерсант-Украина

Украинский павильон на 53-й Венецианской биеннале
Вчера состоялось официальное открытие украинского павильона на 53-й Венецианской биеннале.

Український ландшафт у Венеції09.06.2009, Алиса Ложкина, ТОП 10

Проект "Степи мрійників", котрим художник Ілля Чічкан та PinchukArtСentre представлять Україну на головній події у царині сучасного мистецтва, 53-й Венеціанській бієнале, сприймають по-різному — одні у захваті від неї, інші критикують.

Український павільйон — Венеційська бієнале в нокауті09.06.2009, Бен Гойл, The Times

Переклад оригінальної статті за англійської. PinchukArtCentre © 2009. Переклад: Людмила Гудзь. 
Володимир Кличко - двометровий світовий чемпіон з боксу та володар олімпійського золота, вільно володіє чотирма мовами та є кандидатом наук з фізичного виховання і спорту. А ще він найстрашніший - як і найнесподіваніший - куратор на Венеціанській бієнале.

Венеция утонула в искусстве (Російськомовний оригінал)09.06.2009, Елена Гладских, Дело

Стартовал один из самых известных форумов мирового искусства 7 июня состоялось официальное открытие 53-й Венецианской биеннале. Теперь до 22 ноября мероприятие будет работать в режиме национального парка искусств. Доступ во все павильоны, на главную выставку и многочисленные параллельные выставки открыт для всех желающих.

Мечтать не вредно: Украина на Венецианской биеннале (Російськомовний оригінал)10.06.2009, Аксінья Куріна , pravda.com.ua

4 июня открылась 53-я Венецианская биеннале и состоялась презентация проекта "Степи мечтателей" созданной для национального павильона Украины художником Ильей Чичканом и японским дизайнером Михара Ясухиро

Смерть у Венеції19.06.2009, Костянтин Дорошенко, Тиждень (Киев)

Бієнале сучасного мистецтва все менше нагадує центр художніх ідей, усе більше — Діснейленд для арт-гурманів

Венецианские страсти (Російськомовний оригінал)30.06.2009, Полина СОЙКА, Вечерние вести

«Больной скорее жив, чем мертв» — именно так можно охарактеризовать нынешнее положение дел в сфере актуального искусства. Но как бы больно кризис не бил по «черным квадратам», нынешняя 53-я Венецианская биеннале не просто не уменьшила размах мероприятий. Она перещеголяла предшественницу

Художник Илья Чичкан: "В Венеции мы с Кличко утерли нос снобам" (Російськомовний оригінал)07.07.2009, Анастасия РАХМАНИНА, Sostav.ua

«Раздолбай», «идиот от искусства», «грубиян» — как только не величают Чичкана критики, но именно его выставки неизменно вызывают резонанс: о нем говорят все — и те же критики, и гламурная тусовка, и простые зрители. И именно к нему на недавний «Диалог с художником» в Центре актуального искусства EIDOS было не протолкнуться